Every dish tells a story. Every bite holds a tale. Every flavor carries a homeland. 

“Bint Maryam” is not just the biography of Chef Salam Daqqaq, nor merely a recipe book.

It is the journey of a woman from Tarshiha who carried the flavors of her childhood from her mother’s kitchen and poured them with love onto the tables of Dubai.

From recipes she inherited from her mother, loved ones, and those who left an imprint on her life, to dishes she created from the depths of longing… Chef Salam does not simply cook — she remembers, she preserves, she shares.

Within the pages of this book, you will discover the story of a woman who believes that food is not just ingredients, but identity. And that restaurants are not merely places to eat, but stations of memory and mirrors of the soul.

Because Bait Maryam and Sufret Maryam are not only restaurants that have earned international awards & recognition, and because they are an extension of Maryam’s spirit, this book was born.

“Bint Maryam” is a meal full of emotion, slow-cooked with love, for everyone who wishes to taste, to share, and to remember. 

قصص ووصفات

كل طبق بيحكي حكاية، كل لقمة وراها قصة، وكل نكهة بتحمل وطن.

كتاب "بنت مريم" مش بسّ سيرة حياة الشيف سلام دقاق، ولا مجرّد كتاب وصفات.

هو حكاية بنت ترشيحا، يلي حملت نكهات طفولتها من مطبخ أمها، وسكبتها بحب على موائد دبي.

من وصفات توارثتها عن أمها، وأحبابها، وناس تركوا بصمة بحياتها، إلى أطباق ابتكرتها من قلب الحنين...شيف سلام ما بس بتطبخ، هي بتعيش، بتوثّق، وبتشارك.

بين صفحات هالكتاب، رح تتعرّفوا على قصّة سيّدة آمنت إنّ الأكل مش مجرّد مكوّنات، بل هويّة. وإنّ المطاعم مش بس أماكن للأكل، بل محطّات للذاكرة ومرايا للروح.

ولأنّ "بيت مريم" و"سُفرة مريم" مش مجرّد مطاعم نالت جوائز عالميّة، ولأنهم امتداد لروح مريم ولسُفرة ما بتخلى من الحبّ والحنين... وُلد هل الكتاب. "بنت مريم" وجبة مليانة مشاعر، مطبوخة على نار هادية، ومقدّمة من القلب...
لكل شخص حابب يتذوّق، يشارك، ويتذكّر.